| Deunan, esta é uma missão altamente classificada e muito perigosa. | Open Subtitles | دونان , هذة المهمة في غاية الخطورة و السرية |
| Aqui está aquela por quem esperavam: Deunan Knute. | Open Subtitles | و لقد أحضرت لكَ دونان نوت التي انتظرتها طويلا |
| Até ontem, estavas no campo de batalha, não era, Deunan? | Open Subtitles | دونان , لقد مكثتِ في حقل القتال الي الامس , اليس كذلك ؟ |
| Reiniciei os sinais da Halcon, mas tens de te apressar, Deunan. | Open Subtitles | اعدت إشارة هالكون لكن يجب ان تتعجلي . ديونان |
| Deunan! Tereus! Vocês têm de dar cobertura à polícia na área. | Open Subtitles | ديونان تيروس احتاجكم لدعم الشرطة |
| Deunan, combatemos numa Guerra Mundial e, no final de contas, quem é que ganhou? | Open Subtitles | يا (دونين)، لقد حاربنا في الحرب العالمية وهذه كانت نتيجتها، من فاز ؟ |
| Não precisas de te preocupar com a Deunan, Yoshitsune. | Open Subtitles | يوشتسن , لا تقلق , فهذة دونان نوت |
| Sou a Primeira-Ministra Ateneia Alaeus. Deves ser a Deunan Knute. | Open Subtitles | الوزير آثينا ريز انتِ دونان نوت , اليس كذلك ؟ |
| Mas Deunan, se Ateneia alguma vez te pedir o pingente, quero que lho dês. | Open Subtitles | دونان , لكن لو آثينا أخبرتكِ انها تُريد هذة القلادة فلتُعطيها لها |
| Deunan Knute! Sou Edward Urano o Terceiro, comandante do Exército Regular. | Open Subtitles | دونان نوت , انا القائد العام لجيوش اولمبيس , السيناتور ايدوارد يورانس |
| Deunan, se queres odiar alguém, odeia o teu pai! | Open Subtitles | إذا أردتِ ان تكرهي شخصاً ما فلتكرهي والدكِ , دونان |
| Deunan... chegou a nossa altura, a raça humana, de se afastar. | Open Subtitles | دونان , لقد حان الوقت لكي نُزيح الجنس البشري من الطريق |
| Deunan! Perdemos o nosso direito ao Éden! | Open Subtitles | دونان , الجنس البشري ليس بإمكانة المزيد من العودة |
| Líder do segundo pelotão Deunan Knute, largue-a imediatamente! | Open Subtitles | قائدة الفريق الثاني , دونان نوت فلتهدئي |
| Certifica-te que tenho a Deunan Knute. | Open Subtitles | فلتقومي بتأمين دونان نوت بكافة الوسائل |
| Diz-Ihe, Deunan! Ele é o teu parceiro. | Open Subtitles | أخبريه ديونان إنه شريكي |
| Maldita, Deunan. | Open Subtitles | اللعنة عليك ديونان |
| Deunan, tu estás bem? | Open Subtitles | ديونان هل انت بخير؟ |
| - Deunan, pára. - Larga. | Open Subtitles | ديونان توقفي اتركيه |
| E se fores sucata, sabes aquilo que acontecerá à Deunan. | Open Subtitles | وإذا كنت خردة، ستعرف ماذا سيحدث لـ(دونين) |
| E se ele não o quiser, fica com ele, Deunan. | Open Subtitles | إن لم يردها، فاحتفظي بها يا (دونين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 