عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus de abraão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا رب إبراهيم
| Deus de Abraão, tomai o meu filho nas Vossas mãos, que ele possa viver para Vos servir. | Open Subtitles | يا رب إبراهيم تولى أمر طفلى لربما يعيش فى خدمتك |
| Deus de Abraão, esperámos 400 anos. | Open Subtitles | يا رب إبراهيم أربعمائة عام و نحن ننتظر |
| Deus de Abraão! | Open Subtitles | يا رب إبراهيم |