| Não é irónico que os cristãos que afirmam acreditar num ser infinito, incognoscível, prendem depois Deus em sistemas fechados e em doutrinas rígidas? | TED | ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟ |
| Continuou a sua prática de falar em voz alta com Deus, em privado. Uma noite, as suas preces adquiriram um significado ainda mais sagrado. | TED | وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة. |
| Senhor Cristo, quando estiveste entre nós, proclamaste o Reino de Deus em cidades e lugares abandonados, tal como este. | Open Subtitles | يا سيدي عندما تأتي بيننا وتستعيد مملكة الرب في المدن والأماكن المعزولة كهذه |
| Foi esse tipo de arrogância, que trouxe a fúria de Deus, em primeiro lugar. | Open Subtitles | حسنا ، انه هذا النوع من الكبرياء الذي جلب غضب الله في المرة الأولى |
| "Um Rei e um Senhor em nome de Deus em cada Reino. " | Open Subtitles | ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة |
| Ouço e vejo Deus em tudo. Mas, não entendo muito Deus. | Open Subtitles | أنا أرى وأسمع الله في كل شيء ولا يمكنني فهمه على الأقل. |
| As escolhas de Deus em infligir sofrimento não são satisfatórias para nós, nem são compreensíveis, a não ser que a inocência O ofenda. | Open Subtitles | خيار الرب في عكس المعاناة ليست مرضية لنا، ليسوا غير مفهومين، |
| Porque não está Deus em Auschwitz? | Open Subtitles | لمـاذا لا يوجـد الرب في "أوشفيتز"؟ |
| Onde está Deus em tudo isto? | Open Subtitles | أين الرب في هذا كله؟ |
| Ensinavam a Palavra de Deus em Stanford? | Open Subtitles | أكانوا يدرّسون (كلمة الرب) في (ستانفورد)؟ |
| Também eles. E, mais cedo ou mais tarde, um desses tipos, que ouve Deus em pensamento, vai ter acesso a armas de destruição em maciça. | Open Subtitles | عاجلاً أو آجلاً واحد من هذا الرجال يسمع الله في رأسه |
| Especialmente o direito básico de reverenciar a Deus em paz. | Open Subtitles | وخصوصاً الحق الأساسي لعبادة الله في سلام |
| "Não invocarás o Santo Nome de Deus em vão", Vester, especialmente em Sua casa. | Open Subtitles | لاينبغي ذكر اسم الله في كلامك, فيستر بالخصوص هنا |
| Só então encontraremos salvação quando Nosso Senhor, Jesus Cristo, voltar, para estabelecer um novo Reino de Deus, em Jerusalém. | Open Subtitles | عندها فقط سنجد الخلاص عندما ربنا، يسوع المسيح يعود الى مملكته الجديدة من الله في أورشليم |
| Não ajudarei quem falta com o respeito a Deus em sua própria casa, entendeu? | Open Subtitles | لن أدعك تتكلمين عن الله في بيته |
| Ponham Deus em primeiro lugar, e tudo o resto se seguirá. | Open Subtitles | ضع الله في بداية كل شيء وكل شيء سيبعهُ |
| Caminha com a glória de Deus em teu coração. | Open Subtitles | إمش بمجد الله في قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 