"deus estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب كان
• الله كان
• الله لم
• كان الله

Sabe, Deus estava muito cansado, e Ele disse a S. Pedro,
الرب كان مجهد جدا :و لذا قال للقديس بيتر

Eu acredito, que Deus estava contente com o espírito gentil e amável do Bobby.
أنا أؤمن أن الرب كان مسرور بروح "بوبي" الحنونة ومحبة

A ama Brodie disse que Deus estava zangado com ele.
نانى برودى قالت أن الرب كان غاضب منة

E Deus estava a vê-lo.
مات لأنه لم يكن لديه شرف و الله كان يراقبه

Bom, parecia que Deus estava de óptimo humor quando chegou o dia do torneio.
يبدو بالتأكيد أن الله كان في الأرواح .الطيبة عندما يوم المباراة طلع

Deus estava a negar-me a minha sexualidade
ان الله لم يكن ينكر حالتي الجنسية في الحقيقة انه يشير لي كم انا عديم الفائدة كنت

Estiveram sempre tão confiantes de que Deus estava do lado deles...
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

Então, Deus estava a olhar por nós dois, suponho eu.
أفترض أنّ الرب كان يرعى كلانا.

Deus estava muito zangado com Israel.
الرب كان مستاء للغايه من اسرائيل

Deus estava a provar que ainda estava aqui.
الرب كان يثبت أنه لا زال موجوداً

Deus estava do lado deles.
الرب كان بصفهم.

Disse que Deus estava com ela.
الرب كان معها

Deus estava comigo.
الرب كان معي

Não teve oportunidade, nessa noite recusou-se a partir durante a evacuação e afinal Deus estava a olhar por ela.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

A mão justa de Deus estava sobre o nosso irmão e criado, John Howland, naquela noite.
نعم. اليد عادلة الله كان على أخينا والعبد

Deus estava a protegê-lo, Sua Majestade.
الله كان السهر على لك، يا صاحب الجلالة.

(Risos) Então uma das teorias é que Deus estava tão farto de considerar o "puzzle" da Sua própria existência que criou um mundo só para se distrair.
(ضحك) توجد نظرية مفادها أن الله كان ضجرًا من التأمل في لغز وجوده لذلك خلق العالم فقط ليشغل نفسه.

Deus estava do meu lado.
الله كان بجانبي.

Deus estava a guiá-lo.
الله كان يقوده

Deus estava querendo divertir-se.
الله لم يرغب أن يكرمه

Deus estava comigo no carro naquelas noites.
كان الله معي في السيارة في تلك الليالي.