عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus esteja consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الله معك
| - Que Deus esteja consigo, meu amor. | Open Subtitles | كان الله معك يا حبيبي. |
| Que Deus esteja consigo. | Open Subtitles | فليكن الله معك |
| Que Deus esteja consigo, Sr. Esref, meu irmão. | Open Subtitles | ليكن الله معك استاذ (أشرف) |
| Que Deus esteja consigo. | Open Subtitles | يكون الله معك |
| Deus esteja consigo, Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | الله معك ، (صوفيا أندريفنا). |
| Que Deus esteja consigo. | Open Subtitles | كان الله معك. |