عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus esteja convosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الله معك
| Então que Deus esteja convosco na vossa viagem. | Open Subtitles | حسنا، ثم يمكن الله معك في رحلتك. |
| Deus esteja convosco! | Open Subtitles | الله معك. |
| Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | الله معك |
| Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | الله معك |
| Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | ليكن الله معك |