"deus não permita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا سمح الله

Deus não permita que os outros chefes de Nova Iorque estejam contra nós.
لا سمح الله لو كان زعماء نيويورك الاخرين ضدنا

Deus não permita que eu não tenha perdido a minha habilidade, apenas porque fiz uma cirurgia cerebral.
كان علي لا سمح ,الله أن أفقد قدرتي بسبب أني أجريت العملية

Deus não permita que mais ninguém seja igual a vocês.
لا سمح الله نحصل على أي أكثر من أمثالك.

Podemos, em princípio, expandir a janela climática. Podíamos fazer crescer a Pinot Noir em Long Island — Deus não permita.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في (Long Island) في مدينة نيويورك لا سمح الله

Talvez, de vez em quando, poderia comprar aqueles brinquedos de material chinês, ou poderia preparar o sanduíche para o Ollie que Deus não permita, sem ultrapassar o limite da geléia.
قد أستطيع شراء لعبه صينيه أو أن اُعد شطيرة "اُولي" و لا اُخرج الجيلي من أجنابها لا سمح الله

Na Alemanha, se quiserem doar os vossos órgãos — Deus não permita que vos aconteça nada de mal — quando receberem a carta de condução ou o B.I., assinalam o quadrado que diz: "Gostaria de doar os meus órgãos."
وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك -- في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك -- عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك، تضع علامة في المربع الذي يقول: "أرغب في التبرع بأعضائي."

Deus não permita.
نعم، لا سمح الله