| À vontade, à vontade, sr. Deus o abençoe. Deus o abençoe. | Open Subtitles | لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك |
| Deus o abençoe, capitão. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Deus o abençoe, senhor, salvou-me a vida. | Open Subtitles | باركك الرب .. يا سيدي لقد أنقذت حياتي |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| Então o Miles, Deus o abençoe, marcha direitinho para o escritório do Director de Criatividade, e diz: | Open Subtitles | ومن ثم اتى الينا ميلز بارك الله فيه الينا من مكتب ذلك المدير المعلون وهو يقول |
| Deus o abençoe, senhor. | Open Subtitles | باركك الله يا سيدى |
| É uma óptima pessoa. Deus o abençoe. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب |
| - Deus o abençoe, irmão. | Open Subtitles | أوه، بوركت, أخي |
| Deus o abençoe e o guarde. E mantenha o meu Henry a salvo. | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Obrigada, reverendo. Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكرا لك، ايهاالقس بارك الله فيك |
| Que Deus o abençoe, Sr. De Villefort. | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Deus o abençoe e a este grande País. | Open Subtitles | باركك الرب وبارك هذه البلد العظيمة |
| Muito obrigada. Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك ، باركك الرب |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| Ele ganhou no Casino. Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | لقد فاز في الكازينو بارك الله فيه. |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| Deus o abençoe. Tem a porra de um dom! | Open Subtitles | باركك الله انت موهوب |
| Muito agradecido. Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| Que Deus o abençoe, Bispo Dutson, por nos salvar com as suas orações. | Open Subtitles | بوركت يا مطران (داتسون) لإنقاذك لنا بدعواتك. |
| Se está feliz, Deus o abençoe, camarada. | Open Subtitles | إن كنت سعيداً ليباركك الله |
| Fez um bom trabalho, senhor. Deus o abençoe. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل جيد يا سيدي فليبارك الرب. |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله بك |
| Centenas de milhares de pessoas estão a chegar para me verem falar, não ao John McCain, Deus o abençoe. | Open Subtitles | مئات الالوف من الناس يأتون لمشاهدتي وأنا أتكلم، وليس جون ماكين باركه الرب |
| Olá, é o Tom. Não posso atender. Deus o abençoe. | Open Subtitles | مرحباً, انا توم, لستُ هنا فليباركك الرب |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | بُوركت |
| -Obrigado. -É bom homem. Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكراً، أنت رجل صالح، حفظك الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 