"deus por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لله على
• الله على
• أشكر الله
• للرب على

-Graças a Deus tenho outro filho. Graças a Deus por João.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Graças a Deus por esse raio. Meteu algum juízo em ti.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Tudo o que posso dizer é graças a Deus por estas salas.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

- Está bem, estamos vivos. - Agradece a Deus por isso.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
يمكنك أن تشكر الله على أنك أخو ويات إرب

Por fim, quero agradecer a Deus, por me ter dado este "Dundie"
أخيراً أود أن أشكر الله لأنه أعطاني جائزة الداندي تلك

Graças a Deus por essa canção tão preciosa e a essa imensa multidão de crentes.
شكرا للرب على هذه الأغنية الرائعة لقد كانت مدهشة

Graças a Deus por isso. O meu comboio chega à estação às 9:30h.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Graças a Deus por aquelas horas porque me permitiu aceitar a perda de um homem que era realmente extraordinário.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Graças a Deus por isso!
حسنا، الحمد لله على ذلك. مهلا، هل تذكرين

Sou apenas um Príncipe, não um Rei. Graças a Deus por isso.
أنا أمير فقط، ولست ملكا والشكر لله على هذا

Mas agradeço a Deus por estes intervalos.
حمداً لله على هذا الفاصل القليل

Graças a Deus por esta mulher, Mary Horowitz.
. "الشكر لله على تلك السيدة " ماري هوروتيز

Bem, ao menos dou graças a Deus por isso.
حسنا, شكرا لله على ذلك, على الأقل

Você agradece a Deus por ela estar bem mas não vai agradecer a quem a salvou?
لقد شكرت الله على انقاذها ولكنك لم تشكر الرجل الذي انقذها

Como nos anos que se seguiram... a vossa mãe e eu fomos abençoados mais duas vezes... e não passa um dia que não agradeçamos a Deus por vocês os três.
وبمرور السنوات، زرقنا الله مرتان أخرتان، ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

E agradeço a Deus por estar muito ocupado... para passar a ele o que meu avô... passou para meu pai, e ele para mim.
وأشكـر الله على أننـي كنت مشغولاً بعملي حتـى لا أجعله يمـر بما جعل جدي يمـرره لأبــي

Agradeço a Deus por não estar a beber café.
أنا فقط أشكر الله أنها لم تكن قهوة.

Tu fazes-me agradecer a Deus por todos os erros que cometi porque cada um deles me conduziu até ti.
انت تجعلني أشكر الله علي كل غلطة ارتكبتها لأن كل غلطة ارتكبتها قادتني إلي الطريق الذى قابلتك فيه

Graças a Deus por isso, mas ainda estamos na estaca zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

Obrigado, Deus, por esta comida e pelos nossos novos amigos, os Howllets.
حمدًا للرب على هذا الطعام، وعلى أصدقائنا الجدد المتواجدون