| Graças a Deus que estás cá. Preciso de uma boleia para o hospital. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى |
| Graças a Deus que estás vivo. Pega nessa arma e vem. | Open Subtitles | تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال |
| Graças a Deus que estás bem! Porque não respondeste? | Open Subtitles | ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟ |
| Graças a Deus que estás bem! | Open Subtitles | حمداً لله أنتِ بخير |
| Graças a Deus que estás bem! Havia um ladrão na loja. | Open Subtitles | الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن |
| Graças a Deus que estás aqui. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.حمدًا لله أنّك هنا |
| Graças a Deus que estás bem. | Open Subtitles | حمدا ً للرب أنك بخير |
| Snowbell! Obrigado a Deus que estás aqui. | Open Subtitles | سنوبل الحمد لله أنك هنا أتصدق هذا ؟ |
| Graças a Deus que estás aqui. | Open Subtitles | شكراً لله أنك هنا هذا الموسم يا ميسى |
| Graças a Deus que estás em casa, tenho telefonado o dia todo. | Open Subtitles | "كاثى"! حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم |
| Graças a Deus que estás aqui. Temos problemas graves. | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية |
| Graças a Deus que estás aqui. Preciso de dormir. | Open Subtitles | حمدًا لله أنك هنا أريد أن أنام |
| - Simon, graças a Deus que estás aqui. | Open Subtitles | سيمون، والحمد لله أنك هنا أوه، مرحبا |
| Will! Querido, graças a Deus que estás bem. | Open Subtitles | عزيزي حمداَ لله أنك بأمان |
| Graças a Deus que estás bem. Fiquei tão assustada. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير كنت خائفة جداً! |
| - Senta-te. Descansa. - Graças a Deus que estás bem. | Open Subtitles | أجلس و أهدأ حمدا لله أنك بخير |
| Graças a Deus que estás aqui miúdo. | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا يا فتى |
| -Graças a Deus que estás bem. | Open Subtitles | -الحمد لله أنتِ بخير |
| Graças a Deus que estás em casa. Estou desesperado por uma bebida de chocolate. | Open Subtitles | شكراً لله أنكِ بالمنزل، إني في أمسّ الحاجة لشراب اليو هو |
| Graças a Deus que estás a caminho. Se tivesse de ficar aqui sozinha, matava-me. O Marshall perdeu o voo. | Open Subtitles | حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي (مارشال) فوّت رحلته قد لا يأتي الليلة و قد لا يأتي أبداً |
| Graças a Deus que estás bem. | Open Subtitles | -ثم السلالم -حمداً للرب أنك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 