عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus seja louvado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكراً للرب
-
الحمد له
| Porque a criança, Deus seja louvado não é do meu marido. | Open Subtitles | -لإن الطفل شكراً للرب ليس من صلب زوجي |
| E sangraste, Deus seja louvado. | Open Subtitles | و قد نزفتِ ، شكراً للرب |
| - Deus seja louvado! - Bendito seja o Senhor! Ámen! | Open Subtitles | شكراً للرب |
| Ámen. Deus seja louvado. | Open Subtitles | -آمين، الحمد له |
| Deus seja louvado. | Open Subtitles | الحمد له |
| Deus seja louvado! | Open Subtitles | شكراً للرب! |