عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus vos abençoe a todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بارككم الرب
| Olá, camaradas. Que Deus vos abençoe a todos. | Open Subtitles | أهلا شعبي العظيم، بارككم الرب |
| Que Deus vos abençoe a todos." | Open Subtitles | "بارككم الرب" |