| Vincent, talvez devêssemos... parar de tentar fazer isto sozinhos. | Open Subtitles | فينسنت ربما يجب أن نتوقف عن كوننا لوحدنا |
| Digo talvez devêssemos parar a matança. | Open Subtitles | أنا أقول بأنه ربما يجب أن نتوقف عن سفك الدماء |
| Talvez devêssemos parar de falar. | Open Subtitles | ربّما يجدر بنا التوقف عن الكلام |
| Talvez devêssemos parar de ouvi-los. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا التوقف عن الإنصات لهم |
| Na hipótese remota disso acontecer, talvez devêssemos parar de lhe chamar Abóbora Marota. | Open Subtitles | برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة |
| Talvez devêssemos parar de tentar ser felizes. | Open Subtitles | ربما انا وانت علينا ان نتوقف بالمحاوله لنكون سعداء |
| Talvez devêssemos parar tudo. | Open Subtitles | ربما علينا إيقاف كل شيء... |
| Talvez devêssemos parar. | Open Subtitles | ـ ربما يجب أن نتوقف |
| Acho que talvez devêssemos parar. | Open Subtitles | اعتقد لربما نحن يجب أن نتوقف |
| Talvez devêssemos parar aqui. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتوقف هنا |
| Talvez devêssemos parar e perguntar a alguém. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتوقف ونسأل أحد |
| Talvez devêssemos parar. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتوقف |
| - Talvez devêssemos parar de tentar. - Não! | Open Subtitles | يمكن يجب أن نتوقف عن المحاولة لا ! |
| Talvez devêssemos parar. | Open Subtitles | ربما علينا ان نتوقف قليلا |
| Talvez devêssemos parar tudo. | Open Subtitles | ربما علينا إيقاف كل شيء... -أجل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 