"devêssemos voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعود
• علينا العودة
• ينبغي لنا أن نعود
• علينا أن نعود
• علينا ان نعود
• يجدر بنا العودة
• يجب أن نرجع
• من الأفضل أن نعود

Talvez, quando acabarmos isto, devêssemos voltar para as Fiji.
لربّما متى نحن نعمل هنا، نحن يجب أن نعود إلى فيجي.

Talvez devêssemos voltar. É meio assustador aqui.
ربما يجب أن نعود, شئ ما مخيف هنا

Talvez devêssemos voltar durante o dia.
رُبّما ينبغي علينا العودة إلى هُنا في النهار

Talvez devêssemos voltar até onde estava aquele polícia...
‫ربما علينا العودة سيراً ‫الى ذلك الشرطي

Querida, talvez devêssemos voltar e consultar o Livro das Sombras novamente.
عزيزي ربما ينبغي لنا أن نعود والتحقق كتاب الظلال مرة أخرى.

Talvez devêssemos voltar à leitura do ensaio.
ربّما يجب علينا أن نعود إلى قراءة المقالة.

Talvez devêssemos voltar mais tarde.
لا أعلم , ربما علينا ان نعود لاحقاً

Talvez devêssemos voltar ao trabalho.
. ربما يجدر بنا العودة للعمل

Talvez devêssemos voltar para minha casa para comer torta.
نعم، هي عذراء. ربما يجب أن نرجع إلى مكاني لنتناول بعض الفطائر

Talvez devêssemos voltar.
ربما من الأفضل أن نعود

Talvez devêssemos voltar para o refúgio.
ربما يجب أن نعود إلى البيت الآمن؟

Talvez devêssemos voltar lá para cima.
ربّما يجب أن نعود إلى الطابق العلوي.

Talvez devêssemos voltar com um grupo de resgate.
ربما يجب أن نعود مع فريق أنقاذ

Talvez devêssemos voltar.
ربما يجب أن نعود

Talvez devêssemos voltar mais tarde.
ربّما يجب أن نعود لاحقاً.

Talvez devêssemos voltar ao armazém. Procurar outro caminho.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

Talvez devêssemos voltar à noite, vai estar vazio.
ربما علينا العودة ليلاً سيكون فارغاً

Talvez não devêssemos voltar à vida normal ainda.
ربما لا ينبغي لنا أن نعود إلى يعيش normaI فقط حتى الآن.

Talvez devêssemos voltar até onde o encontramos.
ربما علينا أن نعود للمكان الذي وجدناه فيه

Talvez devêssemos voltar.
ربما يجب علينا ان نعود

Irmãs, talvez devêssemos voltar para o mundo.
سيدة ربما يجب أن نرجع لعالم

Talvez devêssemos voltar. Kal deve estar preocupado contigo.
ربّما من الأفضل أن نعود (كال ), سيكون قلقاً عليك .