"devíamos comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نشتري
• علينا شراء

- Não Devíamos comprar lá nada.
لا يجب أن نشتري بيتزا واحدة ولا ننفق بنساً واحداً هناك

- Atum. Devíamos comprar atum. - Por favor, mais atum não.
ــ تونا، يجب أن نشتري التونا ــ أرجوك، لا للمزيد من التونا

- Corredor 4. Devíamos comprar estes pêssegos orgânicos.
لربّما يجب أن نشتري بعض ذلك الخوخ العضوي.

Toda a gente acha que Devíamos comprar aquele apartamento na 103.
يرى الجميع أنا علينا شراء تلك الشقة على الطريق 103

Devíamos comprar creme e cebolas, só para garantir.
اذا ربما علينا شراء بعض المقبلات للاحتياط

Se é isto que este lugar desperta em ti, Devíamos comprar três.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يجلبك للمكان أعتقد بأننا يجب أن نشتري ثلاثة منهم

Devíamos comprar um mapa das estrelas e descobrir a Britney.
حسناً يجب أن نشتري خريطة نجوم الفن لنبحث عن بريتني

Que Devíamos comprar um colchão para aquele armário.
يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.

Acho que Devíamos comprar o que vendem e sair daqui.
أعتقد أننا يجب أن نشتري ما يبيعونه ونخرجمنهنا!

Devíamos comprar qualquer coisa, pelo nosso aniversário.
يجب أن نشتري شيئاً لعيد ميلادنا.

Só Devíamos comprar marcadores da cor das paredes.
يجب أن نشتري اقلاماً بلون جدارنا فقط

- Devíamos comprar uma casa!
يجب أن نشتري منزلاً

Devíamos comprar um.
يجب أن نشتري واحدا.

Devíamos comprar algum visco sob o qual celebrar.
يجب أن نشتري بعض الأشياء

- Devíamos comprar a casa de cima.
يجب أن نشتري تلك الشقة في الطابق العلوي !

Por isso eu acho... que Devíamos comprar o hospital.
ولهذا أظن أن علينا شراء المستشفى بأنفسنا.

Devíamos comprar um na mesma. Já está na hora, miúda. Vai por mim.
‫ربما علينا شراء واحدة على أيّة حال ‫حان وقت هذا يا فتاة، ثقي بي

Devíamos comprar mais coisas para ninguém suspeitar.
علينا شراء أشياء أخرى حتى لا نبدو مثيرين للشك.