"devíamos conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• أن علينا التحدث
• علينا التحدث بشأن
• يجب علينا التحدث
• يجدر بنا التحدث
• يجب ان نتكلم
• ينبغي أن نتحدث

E, por falar em provocador, Devíamos conversar aqui sobre este seu livro.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

De qualquer maneira... John, acho que Devíamos conversar.
على كل حال جون أعتقد أنه يجب أن نتحدث قليلا

Acho que Devíamos conversar os três.
أعمل لإيزابيلا. وأعتقد أن ثلاثتنا يجب أن نتحدث

- Devíamos conversar... - Cala-te, por favor, está bem?
...أعتقد أن علينا التحدث بشأن

Burak, se pensas como os teus pais, Devíamos conversar.
براق ان كنت تفكر مثل والديك اذن علينا التحدث بشأن ذلك

Por isso é que pensei, cá para os meus botões, que Devíamos conversar.
وهذا هو السبب قلت لنفسي, حسنا, يجب علينا التحدث إلى بعضنا البعض

Não Devíamos conversar sobre isso pelo telefone.
حتى أنني لست متأكدا أنه يجدر بنا التحدث عبر الهاتف

Disse que Devíamos conversar quando eu estivesse menos nervoso.
اتذكر انك قلت يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا

Não Devíamos conversar mais sem um advogado presente.
لا ينبغي أن نتحدث بعد الآن في ظل الحكم الراهن.

Antes de usares a saída, acho que Devíamos conversar.
قبل أن تأخذ حياتك ، أظن أنه يجب أن نتحدث

- Você e eu Devíamos conversar, de facto. - É um encontro.
أنا وأنت يجب أن نتحدث بكل تأكيد - هذا موعد -

Não achas que Devíamos conversar sobre isso?
لا تعتقد أننا يجب أن نتحدث حول هذا الموضوع؟

Devíamos conversar diariamente, a toda hora.
. يجب أن نتحدث يوميّاً .. كلّ ساعة

Devíamos conversar mais. Entra no carro.
يجب أن نتحدث أكثر أركب في السيارة

Você tem as coisas dele. Eu tenho a lista. Não acha que Devíamos conversar?
(جو)، لديك أغراض (غايغر) وأنا لائحته، ألا تظنّ أننا يجب أن نتحدث معاً؟

Devíamos conversar, não?
يجب أن نتحدث صحيح؟

Antoinette, Devíamos conversar sobre isso, por favor.
أنتونيت , يجب علينا التحدث بشأن ذلك , أرجوك.

Conrad, Devíamos conversar sobre isto.
(كونراد)، يجدر بنا التحدث حيال هذا

Penso que Devíamos conversar.
اظن يجب ان نتكلم

Quando eu regressar de Miami, Devíamos conversar.
عندما أعود من (ميامي)، ينبغي أن نتحدث