"devíamos discutir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا مناقشة
• يجب أن نناقش

Embora... Penso que devíamos discutir para onde estamos a transitar.
أعتقد إذاً أن علينا مناقشة إلى من ستنتقل السلطة

Leo, devíamos discutir a melhor maneira de abordar esta situação.
ليو، علينا مناقشة أفضل طريقة لتحقيق هذه الغاية

- Na verdade, querida, devíamos discutir isto.
في الحقيقه يا حبيبتي , اعتقد يجب علينا مناقشة هذا

Não sei o que você julga que viu, mas devíamos discutir isso, não acha?
أنا لا أعرف ما الذى تظن أنك رأيته يجب أن نناقش هذا ألا تعتقد؟ وجها لوجه

Não, não vim. Acho que devíamos discutir um acordo.
لا، لقد اعتقدت بأن يجب أن نناقش أمر الإقامة

devíamos discutir isto e ligar-lhe depois.
يجب أن نناقش هذا، ثم نتصل بها ثانية آه ..

Acho que não devíamos discutir isso agora.
-حسنٌ، لا أظنّ أنّه علينا مناقشة هذا الآن

devíamos discutir isso.
علينا مناقشة الأمر

devíamos discutir isto depois.
علينا مناقشة هذا في وقتٍ لاحق

Nós devíamos discutir livros.
على الرغم أن علينا مناقشة...

Certo, pensei que devíamos discutir o novo material que queres que eu cante na festa de lançamento da editora, esta noite.
حسناً ، لقد اعتقدت أننا يجب أن نناقش الأشياء الجديدة . التي تريدني أن أغنيها في الحفلة الليلة

devíamos discutir um acordo financeiro no qual eu...
يجب أن نناقش بعض الامور حول الترتيب المالي

Não devíamos discutir assuntos da família à sua frente.
لا يجب أن نناقش الأمور العائلية أمامك.

- devíamos discutir isso. No bar.
يجب أن نناقش ذلك في الحانة

- Não devíamos discutir isso?
-ألا يجب أن نناقش هذا؟