"devíamos dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نقول
• علينا إخبار
• علينا قول
• يجب أن نقوله

Já se arrasta há muito. Também devíamos dizer isso.
لم يتوقف هذا التحقيق أبداً يجب أن نقول ذلك، أيضا

devíamos dizer que isto foi o que foi, porque qualquer outra coisa complica-se.
ربما يجب علينا أننا يجب أن نقول أن الأمر كما هو لأن أي شيء اخر سيكون معقداً

- Acho que não devíamos dizer nada. - São polícias.
لا أعتقد أننا يجب أن نقول لهم أي شئ

Não devíamos dizer aos homens do Cody o que aconteceu á primeira equipa?
أليس علينا إخبار كودي ورجاله عما حدث للفريق الأول؟

Não acha que devíamos dizer umas palavras?
ألا تعتقد بأنهُ علينا قول بضع كلمات؟

"Dizemos o que sentimos, não o que devíamos dizer."
ونقول ما نشعر به "وليس ما يجب أن نقوله

Eu acho... que se o veredicto for culpado, não devíamos dizer nada.
أعتقد أنه إذا ادين بالجريمة. فلا يجب أن نقول شيئاً

O que quer que encontremos... devíamos dizer ao Fish que não encontrámos.
مهما يكن ما يحدث على، أعتقد أننا يجب أن نقول السمك أننا لم نجد أي شيء.

Já sei. devíamos dizer que fizeste outros planos.
أعرف أعرف يجب أن نقول بأن لديك خطط أخرى

Acho que lhe devíamos dizer em conjunto.
اعتقد انه يجب أن نقول لها سوياً

Acho que devíamos dizer alguma coisa.
{\fnAdobe Arabic} أظنّنا يجب أن نقول شيئاً.

devíamos dizer qualquer coisa.
يجب أن نقول شيئاً ما

Ou devíamos dizer "o que eles acham"?
أو يجب أن نقول ما رأيهم؟

Não devíamos dizer algo primeiro?
ألا يجب أن نقول شيء أولاً؟

devíamos dizer algo.
يجب أن نقول شيئاً

Ou devíamos dizer Vingador Solitário?
-أم يجب أن نقول "المُنتقم الوحيد"؟

Quer dizer, devíamos dizer alguma coisa?
أعني,يجب أن نقول شيئا؟

Acho que devíamos dizer ao doente que entrámos na casa dele. Porque deveríamos fazer isso?
أعتقد ينبغي علينا إخبار المريض بأمر إقتحام منزله

Não devíamos dizer ao George que vimos a Jane em topless.
أعتقد أنه لا يجب علينا إخبار (جورج) بأننا رأينا (جاين) متعرية

Não devíamos dizer nada. O Drill não vai gostar.
، لا يجب علينا قول أي شيء دريل" لن يعجبه الأمر"

Espera. devíamos dizer alguma coisa.
-انتظر، علينا قول شيء .

Então, o que achas que devíamos... dizer ao Locke, quando chegarmos?
إذن، ما الذي تعتقد أنه يجب أن نقوله إلى (لوك) حينما نصل هناك؟

As coisas que devíamos dizer...
"قول ما يجب أن نقوله"