"devíamos esperar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا الإنتظار حتى
• يجب أن ننتظر

Devíamos esperar até o Jones voltar para falarmos sobre isso.
ربما علينا الإنتظار حتى يعود "جونز" للتحدث عن هذا

Não Devíamos esperar até verificarem o colar para saírmos?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Devíamos esperar até o Marcus chegar.
ربما ,يجب علينا الإنتظار حتى يأتى ماركوس

Só estou a dizer que se há um animal selvagem aqui, não Devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع

Não foi assim há tanto tempo. Devíamos esperar até amanhã. Talvez apareça alguma coisa.
لم يكن ذلك منذ مدةٍ طويلة يجب أن ننتظر للغد، لربما المزيد سيظهر

Sim, é óbvio que é muito para assimilar, mas acho que Devíamos esperar até sabermos todos os factos.
نعم, انظروا, أظن ان هناك الكثير لإستيعابه ولكن ان أفكر انه يجب أن ننتظر لنعرف كل الحقائق

Devíamos esperar até os avistarmos.
علينا الإنتظار حتى نرى المروحيات

Acho que Devíamos esperar até eu perder mais 10 ou 15 quilos.
أعتقد أننا ربما علينا الإنتظار حتى 20-30 باوند من وزنى.

Estamos bem em termos legais, mas não Devíamos esperar até isto passar? Não.
لكن ألاّ يجب أن ننتظر لحين إنتهاء الأزمة الحالية؟

Devíamos esperar até ser a altura certa.
نحن يجب أن ننتظر التوقيت المناسب

Acho que Devíamos esperar até a tempestade...
أعتقد أننا يجب أن ننتظر مرور العاصفة

Nós não Devíamos esperar até é escuro?
ألا يجب أن ننتظر حتى الظلام ؟

Devíamos esperar até que o Mitch tenha terminado os seus testes, para que saibamos mais sobre esta nova mutação.
يجب أن ننتظر إلى أن ينتهي (ميتش) من إختباراته لنتمكن من معرفة المزيد عن هذا التحول لم لست مندهشًا