عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devíamos manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن نبقي
| Acho que não devíamos manter aqui um Skitter. | Open Subtitles | أنا فقط لا أظن أنه يجب أن نبقي قافزة هنا |
| Acho que devíamos manter a tua mãe no escuro sobre o que se passou aqui. | Open Subtitles | يجب أن نبقي أمر ما حدث سراً عن أمك |
| Pensei que devíamos manter as coisas simples. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن نبقي الأمور بسيطة. |
| Acho que devíamos manter isto entre nós, Ian. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن نبقي هذا الأمر بيننا نحن الاثنان يا (إيان). |