"devíamos pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نفكر
• علينا أن نفكر
• أن تفكر
• يجب أن نفكّر

Não, só penso que Devíamos pensar antes de voltarmos, certo?
لا، لكن أعتقد أنه يجب أن نفكر قبل أن نعود إلى بعضنا أليس كذلك؟

E agora que já foi o funeral, Devíamos pensar no batizado.
وعلى أي حال، الآن بما أن الجنازة إنتهت يجب أن نفكر في التعميد

Devíamos pensar em coisas para fazeres enquanto estás cá.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Por falar em cortar, estive a rever a nossa situação financeira, e acho que Devíamos pensar em diversificar.
بالحديث عن التقليل كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

Sabe, Devíamos pensar em ficar aqui um pouco mais.
أتعلم، يتعين علينا أن نفكر بالبقاء هنا لمدة أطول قليلاً

Devíamos pensar na Alison enquanto lá estamos.
يجب أن تفكر بأليسون بينما أنت هناك

Se eles vão atacar em grande, não Devíamos pensar em "férias"?
إن كانوا سيهجمون وقتها بقوة ، ألا يجب أن نفكّر في إجازة ؟

Funcionou. Acho que Devíamos pensar nisso.
حسنٌ، لقد نجح أظن أنه يجب أن نفكر به على الاقل

Acho que Devíamos pensar em voltar para a cidade de novo.
أعتقد يجب أن نفكر في المدينة مجددًا

Se calhar Devíamos pensar em acalmar por uns tempos.
ربما يجب أن نفكر في الابتعاد قليلاً

Tu e eu, Devíamos pensar em trabalhar juntos.
انا وانا ، يجب أن نفكر في العمل سوية

Devíamos pensar em tomar banho.
يجب أن نفكر في الإستحمام في وقت ما

Acho que Devíamos pensar menos... e rezar mais.
أعتقد أننا يجب أن نفكر أقل و نصلي أكثر.

Devíamos pensar em ir-nos embora.
يجب علينا أن نفكر الحصول على بعيدا.

Mas, se pensarem nos pais e nos seus filhos, somos o melhor que podemos para os nossos filhos, e pensamos no futuro. Eu acho que Devíamos pensar em como usar esta incrível fonte de motivação para fazer com que os pais se comportem de uma forma melhor.
لكن لو فكرتم بخصوص أولياء الأمور وأطفالهم، فنحن أفضل ما نكون بالنسبة إلى أطفالنا، ونفكر في المستقبل وأعتقد علينا أن نفكر بخصوص كيف لنا استخدام هذا المصدر المدهش من الدافع لحمل أولياء الأمور على التصرف بشكل أفضل.

Devíamos pensar numa forma de sair daqui!
... علينا أن نفكر بطريقة للخروج

Devíamos pensar noutra profissão.
علينا أن نفكر في مهنة أخرى

Devíamos pensar nisso.
علينا أن نفكر بذلك.

Não Devíamos pensar nisso.
لا ينبغي أن تفكر حول هذا.

Devíamos pensar em abalar, Bill.
يجب أن تفكر بالبدء

Está uma bela noite e tudo está tranquilo e Devíamos pensar em nos apaixonar.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Devíamos pensar num sítio mais permanente.
يجب أن نفكّر بشراء مسكن دائم لنا.