عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deva ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب علي البقاء
-
عليّ أن أبقى
| Talvez deva ficar contigo em casa esta noite. | Open Subtitles | ربما يجب علي البقاء معك الليله |
| Acha que deva ficar aqui? | Open Subtitles | أتظنين أني يجب علي البقاء هنا؟ |
| Talvez deva ficar na prisão para a minha família ser livre. | Open Subtitles | ربما عليّ أن أبقى في السجن لتشعر عائلتي بالحرية |
| Talvez deva ficar um pouco. | Open Subtitles | أتعلمين ، ربما عليّ أن أبقى قليلاً |
| Talvez deva ficar e dar um tratamento à loirinha. | Open Subtitles | ربما عليّ أن أبقى وأهتمّ بالشقراء |