"deve demorar muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطول الأمر

Já não deve demorar muito. Alguém vai encontrar-nos.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Detective. Obrigado por me receber. Isto não deve demorar muito.
‫حضرة المحقق، شكراً على استقبالي ‫لا يجب أن يطول الأمر

Provavelmente, não deve demorar muito para que isto acabe.
لن يطول الأمر حتى تتعقد الأمور

Não deve demorar muito até perceberem que és tu.
لن يطول الأمر قبل أن يدركوا من أنه أنت

Não deve demorar muito até perceberem que és tu.
لن يطول الأمر حتى يدركوا أنه أنت

Eles ligam-nos. Não deve demorar muito.
سوف يتصلون بنا لا يجب ان يطول الأمر

Sim, já não deve demorar muito.
نعم ، ولن يطول الأمر أكثر الآن.

Não deve demorar muito.
إذن لن يطول الأمر

Não deve demorar muito.
لن يطول الأمر أكثر

Não deve demorar muito mais.
لن يطول الأمر أكثر

Já não deve demorar muito.
لن يطول الأمر الآن

Portanto não deve demorar muito.
لذا لن يطول الأمر الآن

Já não deve demorar muito.
لا ينبغي أن يطول الأمر الآن.

Não deve demorar muito.
لن يطول الأمر كثيرًا

Não deve demorar muito agora.
لن يطول الأمر كثيراً

Já não deve demorar muito.
لن يطول الأمر الآن.

Isso não deve demorar muito.
لن يطول الأمر كثيرا

Por isso agradeceria a sua cooperação neste assunto. Não deve demorar muito, uma hora talvez.
لن يطول الأمر من الممكن ساعة.

Não deve demorar muito, uma hora, talvez.
لن يطول الأمر من الممكن ساعة

- Agora não deve demorar muito.
-يفترض ألا يطول الأمر الآن