| Se um tipo vos deve dinheiro, matá-lo não salda a dívida. | Open Subtitles | الرجل الذي يدين لك بالمال، قتله لن يُعيد لك أموالك. |
| Contaram-me que deve dinheiro a todos os comerciantes de respeito da cidade. | Open Subtitles | سمعت بانه يدين بالمال لكل تاجر محترم في البلدة. |
| Sim, posso apontar a mensagem? Vai ter de ficar na fila, porque ele também me deve dinheiro. | Open Subtitles | نعم ، يبدو أنك ستضطر للإنتظار بالطابور ، لأنه يدين لى بالمال أيضاً |
| Digamos que alguém te deve dinheiro e não quer pagar. | Open Subtitles | فلنقل أن أحدى ما يدين لي ببعض المال لحد ما وهو لا يدفع |
| O Wendell também diz que deve dinheiro a muita gente e que precisa mesmo deste trabalho, como se devesse à máfia. | Open Subtitles | حسناً، كما قال أيضاً أنّه يدين بالمال لكثير من الناس... وأنّه يحتاج فعلاً لهذا العمل، كالعصابة أو ما شابه |
| Acabei de ver o Frank Marshall a passear o cão em "Hyde Park". Eu mantenho-o sob vigia, mas vem para cá o mais rápido possível. Ele deve dinheiro ao Sr. Anawalt. | Open Subtitles | هو يبدو سيئاً , هو يدين لي بالمال هو يرغب به |
| Ele está a fazer visitas a todo o pessoal que deve dinheiro da protecção. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّه يزور كلّ من يدين بمال الحماية. |
| A questão é, quem ainda nos deve dinheiro o suficiente para fazer a diferença? | Open Subtitles | ولكن السؤال من يدين لنا المال الكافي لنحدث اختلاف |
| Quer que conheças um tipo a quem deve dinheiro, tires uma foto e lhe apertes a mão. | Open Subtitles | يريدك أن تلتقي برجل يدين له بالمال يتم التقاط صورة وأنت تصافحه وهذا النوع من الأشياء؟ |
| Sim, vou encontrar-me com alguém que me deve dinheiro. | Open Subtitles | نعم، علي رؤية رجل يدين لي بالمال. |
| Não encontro o tipo que me deve dinheiro. Grande porcaria. | Open Subtitles | لا أستطيع إيجاد الرجل الذي يدين لي بالمال، يا له من ألم! |
| Tem de ser um destes tipos. Metade deve dinheiro ao Kringle. | Open Subtitles | لابدّ أنّه أحد هؤلاء الرجال فنصفهم يدين بالمال إلى (كرينغل) |
| O meu pai deve dinheiro a um tipo e a filha desse tipo toca harpa. | Open Subtitles | أبي يدين لرجل، و... ولديه بنت تعزف القيثارة. |
| - Então, alguém nos deve dinheiro... - Vêm ter connosco. | Open Subtitles | ..إذن إن كان أحدهم يدين لي بالمال - تأتي إلينا - |
| Ele ainda me deve dinheiro de um jogo de dados em 1989! | Open Subtitles | هو مازال يدين لي بمال لعبة في عام 1989 |
| Qual é, rapazes, ele me deve dinheiro, está bem? | Open Subtitles | هيا, إنه يدين لي بالمال, حسناً؟ |
| Ele me deve dinheiro. Não se lembra? | Open Subtitles | إنه يدين لي بالمال ألا تذكرون؟ |
| Parece que o John ainda lhes deve dinheiro. Diabos, muito dinheiro. | Open Subtitles | يبو أن (جون) مازال يدين بالمال لهؤلاء، الكثير من المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 