"deve fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تفعل
• يجب عليك فعله
• يجب فعله
• يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ
• يجب أن يفعل
• يجب عليك تفعل
• يفترض به فعله
• عليكَ فِعلُه
• لايجب ان تفعل
• يجب أن يفعله
• يجب ان تفعله

Vode deve fazer isso então. Com certeza.
أنت يجب أن تفعل ذلك وحينها بالتأكيد ، أنا لم أكن أفكر

Não sei o que poderei dizer-lhe. deve fazer isto constantemente.
لا أعلم ماذا أقول لك يجب أن تفعل هذا مراراً

Democracia, cidadania, como se deve medir uma terra, o que se deve fazer quando se é preso, o que se deve fazer quando se tem um animal doente.
الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك ما الذي يجب عليك فعله إذا مرض أحد حيواناتك

Eu tentei superar, porque é o que se deve fazer.
حاولت الترفّع عن كل شيء لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Bem, acho que o Robert deve fazer o que o faz feliz.
حَسناً، في الحقيقة ماري، أعتقد روبرت يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مهما طرازاته سعيدة.

O que deve fazer agora este coração louco!
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

Honestamente, você provavelmente deve fazer isso sozinho.
ليف: بصراحة، ربما يجب عليك تفعل ذلك بنفسك.

Mas, sim, se o que estiver neste cilindro fizer o que deve fazer, vai correr tudo bem.
ولكن نعم، إن كان ما بهذه القنينة يفعل ما يفترض به فعله فسنكون بخير

Agora é a minha opinião profissional que você deve fazer o mesmo.
الآن حان رأيي المهني يجب أن تفعل الشيء نفسه.

deve fazer algo por você.
يجب أن تفعل شيئاً ما

Você não deve fazer isso.
لا يجب أن تفعل هذا

Quer que eu lhe diga o que deseja ouvir ou o que acho que deve fazer?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

Está bem, senhor. O que deve fazer é ir aos Perdidos e Achados.
حسناً سيّدي، ما يجب عليك فعله هُو الذهاب إلى مكتب المفقودات.

Eles apenas querem ouvir o que se deve fazer.
انهم يريدون فقط أن يقال ما يجب فعله

... ele não está em casa Sabe onde, e como deve fazer.
أنت تعرف مايجب فعله ومتى يجب فعله

Fiz coisas que nenhum cão deve fazer.
أنا عَمِلتُ أشياءَ ذلك لا كلبَ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ.

É, deve fazer isso.
نعم، يجب عليك تفعل ذلك.

Um dia eu disse ao Steve, o Jeremiah é um grande advogado, é isso que deve fazer, em vez de ter ataques de asma em campo, deve voltar ao trabalho e ajudar a financiar o nosso trabalho.
(لذا ذات يوم قلتُ لـ (ستيف جيرمايا) لهو محام بارع) هذا ما يفترض به فعله بدلا من أن يُعاني من نوبة ربو في الميدان

- Quão único deve fazer é voltar a trabalhar, ou farei que você e seu irmão sejam transferidos à oficina de costura.
. الشيء الوَحيد الذي عليكَ فِعلُه هوَ العَودَة للعمَل، و إلا أنتَ و أخوك - ستُنقَلان لمَصنَع أثواب النِساء

Não deve fazer isto. É muito perigoso.
لايجب ان تفعل هذا, ان هذا خطر جدا

Às vezes, pode-se entrar no táxi de alguém e dizer-lhe o que deve fazer.
أحياناً تستطيع الركوب في المقعد الخلفيّ لسيّارة الأجرة لشخصٍ ما و تقول له ما يجب أن يفعله

Já vi qual é a tua ideia do que uma adolescente deve fazer.
لقد عرفت تفكيرك عن ما يجب ان تفعله المراهقات