"deve permanecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يظل
• يجب أن يبقى
• يجب ان يبقى
• ينبغي أن تظل

Provavelmente um de nós deve permanecer sóbrio.
يجب أن يظل أحدنا على الأقل متيقظا

Isto deve permanecer em sigilo.
يجب أن يظل هذا سراً.

E deve permanecer assim, senão podemos provocar o pânico.
يجب أن يبقى الوضع على هذا الحال وإلا سيعم الذعر في البلدة

Smith deve permanecer vivo a todo o custo.
سميث يجب أن يبقى على قيد الحياة

Pode aceitar o Sr. Warne, mas deve permanecer um completo segredo, mesmo da sua própria família.
انت ربما تقبلين بالسيد وارن لكن يجب ان يبقى سر , حتى على عائلته

o caso "Kristina" deve permanecer nas mãos competentes dele. Não vamos atrapalhar.
ينبغي أن تظل قضيّة (كريستينا) في يدٍ قادرة دعينا لا نعترض الطريق

A nossa posição deve permanecer secreta.
يجب أن يظل موقعنا سرياً

Glenn, Isto deve permanecer numa máquina airgapped (isolada de outras na internet).
(غلين)، هذا يجب أن يظل في جهاز لم يتصل بالإنترنت.

É por isso que o que fazemos deve permanecer secreto.
لهذا عملنا يجب أن يظل سريا

Acho que o Flash deve permanecer um herói.
أعتقد أن (البــرق) يجب أن يظل بطلًا

Um amor secreto deve permanecer em segredo.
الحب السرى يجب أن يبقى سريا

deve permanecer um segredo.
يجب أن يبقى سرا.

A criança deve permanecer presa.
الطفل يجب أن يبقى محجز.

Não, a história deve permanecer no passado.
كلا , التاريخ يجب ان يبقى في الماضي

A senadora disse que ele está escondido e que o paradeiro deve permanecer secreto.
صرحت النائبة (هاس) بكونه يعمل متخفٍ وأماكن تواجده ينبغي أن تظل غير معلومة