"deve tê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤكد أن
• لا بدّ أنّ
• لا بدّ وأن
• لا بد وأن

O ciclone deve tê-la trazido para aqui.
مؤكد أن الأعصار ألقاه هنا

O Vance deve tê-la mandado.
مؤكد أن " فانس " أرسلها

O autor deve tê-la usado para forçar a janela da frente.
لا بدّ أنّ الجاني حاول استعماله لفتح النافذة الأماميّة

O nosso pai deve tê-la enterrado há muito tempo.
حيثأصتدمفأسيبالصندوق، لا بدّ أنّ أبي دفنهم هناك مُنذ وقت بعيد.

E alguém deve tê-la fechado depois que esta coisa entrou.
وشخص ما لا بدّ وأن غلقه بعد أن دخل هذا الشيء.

Acho que ao lançar a sonda o tornado deve tê-la lançado.
لا بدّ وأن أطلقنا المسبار نحو الإعصار وأمسك تيار هوائي هابط

Acho que o vento deve tê-la empurrado para aqui.
أفترض أن الريح لا بد وأن نفخته لهنا

O Ford deve tê-la desenterrado.
مؤكد أن (فورد) نبش عنها مجدداً

O assassino deve tê-la esfaqueador logo depois disso e arrancado seu pé.
{\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ القاتل اختطفها بعدها بقليلٍ .وقطع قدمها بعُنفٍ

Alguém deve tê-la pintado com tinta "spray".
لا بدّ أنّ أحدهم دهنها بالرزاز.

Alguém deve tê-la avisado e ela fugiu.
{\pos(190,230)}لا بدّ أنّ أحدهم نقل لها الخبر فهربت

O Henry deve tê-la deixado no apartamento quando lá estiveram no ano passado.
لا بدّ أنّ (هنري) تركها في الشقّة عندما كنتم في "نيويورك" العام الماضي

O Strozzi deve tê-la levado.
لا بدّ وأن ستروزّي أخذها.

Ele deve tê-la visto.
هو لا بدّ وأن رآها.

deve tê-la irritado.
لا بدّ وأن ذلك أغضبها كثيراً

A Connie deve tê-la deixado cheia de culpa.
نعم، حسناً، لا بد وأن كوني جعلتها تأتي نادمة

- O deserto deve tê-la reclamado.
لا بد وأن الصحراء قد إستعادتها