عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deve ter sido o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لابد ان هذا ما حدث
| Deve ter sido o que aconteceu contigo, certo? | Open Subtitles | لابد ان هذا ما حدث لكِ ، أليس كذلك ؟ |
| Deve ter sido o que aconteceu à minha mãe e pai. - As minhas condolências | Open Subtitles | لابد ان هذا ما حدث لامى و ابى |