"deve uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدين
• مدينٌ
• أن تدين

Acha que ele deve uma explicação ao povo dos EUA?
هل تعتقد أنه مدين للشعب الأمريكي بجواب أو تفسير؟

deve uma desculpa ao Sargento Galovitch.
انت مدين للرقيب جالوفيتش باعتذار لا اعتقد هذا.

Lembre-se ainda me deve uma luta até a morte.
...تذكر انك لا تزال مدين لي بالقتال حتى الموت

Diz ao Mike que me deve uma. De novo! - Estou.
أخبري مايكل بأنه مدينٌ لي مرة اخرى مرحباً

Deve-me um emprego e quase me deve uma namorada, graças a teres ligado para aquele número.
تدين لي بعمل وكادت أن تدين لي بخليلة والفضل يعود إليك للاتصال بذلك الرقم

Se ele não te cortar o pescoço, diz-lhe que ele ainda me deve uma noite no Le Cirque.
إذا لم ينحر حلقك، أخبره أنّه مدين لي بأمسية في "لو سيرك".

- Acho que te deve uma explicação.
أعتقدت بأنه مدين لك بعذر جيّد.

Diz-lhe que me deve uma câmara.
أتصلي به و أخبريه بأنه مدين لي بكامرة

Alguém me deve uma máquina de sorvete.
شخصا ما مدين لي بآلة صنع آيس كريم

Acho que me deve uma bebida.
أعتقد أنك مدين لي بشراب ، يـا رفيق

Há alguém que deve uma explicação a alguém.
من ألمانيا ؟ شخص مدين لشخص بشرح

Acho que alguém me deve uma bebida. Espera.
حسنا ، أعتقد أن شخصا مدين لي الشراب

Ted, não me deve uma explicação ou uma desculpa.
‫(‬تيد)، انت لست مدين لي بتفسير او اعتذار

deve uma explicação a si próprio.
أنت مدين لنفسك بهذا

Acho que me deve uma.
اعتقد انك مدين لي بواحدة

Relembra-o de que ele me deve uma.
. ذكّره أنه مدين لي

Me deve uma capa.
انك مدين لي برداء

Me deve uma por eu ter acabado com Tompson por você.
أنت تعلم أنك مدين لي بعد أن تكفلت بإبعاد (ثومسون) عن طريقك

Eu diria que ele te deve uma Coca-Cola, tenho razão?
دعيني أقول بأنه مدينٌ لكِ بكولا، هل أنا على حق؟

Diz ao Anil que ele me deve uma.
أخبري (أنيل) أنّه مدينٌ لي.

Você me deve uma hora de almoço!
أن تدين لي بساعة غداء