| Devem estar a brincar comigo com esta conversa. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معى بهذه المحادثه |
| Oh, vá lá. Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | بالله عليكم ، لابد أنكم تمزحون معي |
| Devem estar a brincar comigo. Como se perde um Eliminador? | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني كيف تفقد جهاز إزالة ؟ |
| Devem estar a brincar comigo! Sem som. Está lá? | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟ |
| Devem estar a brincar comigo. Até que enfim. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي لقد حان الوقت |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لابُد أنك تمزح معي؟ |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | هذا لا يُصدق. |
| Devem estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معي |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معي |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معي |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون - |
| - Mesmo bestial. - Devem estar a brincar. | Open Subtitles | حقاً رائع - لابد أنك تمازحني - |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح! |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معيّ |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابُد أنك تمزح معى. |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | هذا لا يُصدق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 