"devemos aceitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تقبل
• يجب أن نقبل
• علينا قبول

porque creio que devemos aceitar as consequências das nossas acções, e aquilo que mais valorizo na vida é a honra da coisa em si.
لأنني أعتقد أننا يجب أن تقبل عواقب أفعالنا... وما أقدر أكثر في الحياة هو شرف الشيء.

Acho que devemos aceitar. Estás a brincar?
أعتقد أننا يجب أن تقبل.

E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
وأننا يجب أن نقبل بوجود الجانبين في الناس الذين نحبهم.

Se é a vontade de Deus que eles nos encontrem, então devemos aceitar o nosso destino.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Se algum de vocês me disser absolutamente porque é que não devemos aceitar esta proposta, eu a direi ao Presidente.
.... لو أن احداً منكم يستطيع أن يخبرنى بالضبط ،لماذا لا يجب أن نقبل هذا العرض..

Acho que devemos aceitar os 885 que as calças azuis está a oferecer.
أعتقد علينا قبول عرض 885 ألف دولاراً من ذلك الرجل صاحب السراويل الزرقاء

Achas que devemos aceitar a oferta de 10 milhões?
هل تعتقد أنه ينبغي علينا قبول العرض ب 10 مليون دولار؟

Acho que dois está bom. devemos aceitar por dois.
أعتقد أن إثنان سعر جيد يجب أن نقبل به

885. Está bem, devemos aceitar?
ـ 885 دولار ـ حسناً، هل علينا قبول هذا؟

Acho que devemos aceitar.
أعتقد بأنه يجب علينا قبول ذلك