"devemos estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نكون
• لابد أننا
• لا بد أننا
• يجب ان نكون
• ينبغي أن نكون
• علينا أن نكون
• يفترض أن نكون
• مؤكد اننا
• لابد أن نكون
• لابد إننا
• المفترض أننا
• المفترض ان نكون

Devemos estar todos muito orgulhosos do que que conseguimos aqui hoje, senhores.
يجب أن نكون جميعا فخورين بما أنجزناه اليوم ، أيها السادة

Bem sei que Devemos estar prontos para tudo, mas tenham dó!
أعلم أنه يجب أن نكون مستعدين لأي شيء، لكن بربكم

Devemos estar muito alto. Até o ar parece outro.
لابد أننا نرتفع الإحساس بالهواء مختلف تماماً

Nós Devemos estar no topo da sua lista de suspeitos.
أرجوك لابد أننا على قمة قائمة المشتبهين لديك

Devemos estar por baixo de metros de neve.
لا بد أننا مدفونين تحت ألف قدم من الجليد.

Agora, ele precisa de alguem para voar seus jatos. Nós Devemos estar voando por ele
يحتاج طيار لكى يطير بطائرته النفاثه يجب ان نكون طياريه

Fiquem atentos à cabana. Devemos estar perto.
استمروا بالحث عن كوخ، ينبغي أن نكون قريبين

Acho que Devemos estar abertos para explorar qualquer coisa nova.
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة

Vou voltar. Na verdade, conforme o livro, Devemos estar quase lá.
في الواقع، وفقا للكتاب، أننا يجب أن نكون تقريبا هناك.

Estás a dizer que Devemos estar na defensiva todas as manhãs quando saímos de casa?
أنت قلت أنه يجب أن نكون حذرين كل صباح عندما نخرج من البيت

A oficial e eu Devemos estar presentes. Entende?
يجب أن نكون حاضرين أنا والضابطة، هل تفهمين؟

Bom, seja como for que aconteceu, Devemos estar gratos.
،مهما كان ما حدث يجب أن نكون شاكرين

Bem... pelo menos Devemos estar em casa para o jantar.
حسناً، على الأقل، يجب أن نكون في المنزل على العشاء

Bem... Devemos estar lá.
حسناً ، لابد أننا في الداخل لم تتحرك الشاحنة منذ مدة

Consigo ouvir a queda de água, portanto Devemos estar perto.
أسمع صوت الشلال لابد أننا اقتربنا

Devemos estar a procurar um sítio melhor.
لا بد أننا في طريقنا لمكان أفضل.

Ok, Devemos estar peer-to-peer e prontos para olhar pela garganta da RIPLEY abaixo.
يجب ان نكون قريبين من بعض وجاهزون للبحث في اسفل ويمين حنجرة ريبلي

Pronto, Devemos estar seguros aqui dentro.
حسناً، ينبغي أن نكون بمأمن هنا

Devemos estar prontos em 19 ou 20 de Dezembro.
علينا أن نكون مستعدين بتاريخ 19 أو 20 دجنبر

Devemos estar a salvo aqui até o museu fechar.
يفترض أن نكون بأمان هنا حتى يغلق المتحف

É da túnica. Em qualquer lado a reconheceria. Devemos estar perto.
إنهُ من ردائها ، انا اعرفهُ على اي حال ، مؤكد اننا قريبين هيا "لاميا"

Devemos estar ao alcance do U-32, Porque é que o Berthold não dá sinal?
لابد أن نكون فى مجال الرؤية لماذا لم يرسل لنا "بيرثولـد" إشارة ؟

Mas que receção explosiva. Devemos estar no local certo.
يا له من ترحيب لابد إننا في المكان الصحيح

É que nós nem Devemos estar de castigo para começar.
أصلاً من المفترض أننا لم نعاقب من البداية

Não podemos ouvir música, nem ver filmes e nunca Devemos estar sozinhos.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.