"devemos ser capazes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نكون قادرين على
• يجب ان نكون قادرين على
• ينبغي أن نكون قادرين على

Parece existirem alguns assuntos envolvendo o procedimento, mas devemos ser capazes de os resolver.
ويبدو أن هناك بعض القضايا المحيطة للإجراء، ولكن يجب أن نكون قادرين على حلها.

Tendo em conta a posição do sol, devemos ser capazes de determinar quando o nosso assassino pintou a flor-de-lis.
مع الأخذ في الإعتبار الإختلاف في موقع الشمس، يجب أن نكون قادرين على التقريب عندما قاتلنا رسم شعار الكشافة.

E está cheio esta Noite, mas devemos ser capazes de lhe arranjar um lugar. '
لقد شُغلنا بالكامل الليلة، ولكن يجب أن نكون قادرين على العثور على مكانٍ لك.

devemos ser capazes de os seguir, enquanto não forem muito longe.
يجب ان نكون قادرين على تتبعهم لأطول وقت لا يذهبوا فية بعيداً لأسفل

devemos ser capazes de localizar qualquer malware colocado recentemente no sistema.
يجب ان نكون قادرين على تحديد اي برنامج خبيث وضع مؤخراً في النظام

E com base no tamanho, formato e o material do dispositivo, devemos ser capazes de descobrir quando é que isto passou.
وبناء على الحجم والشكل و مادة الجهاز ينبغي أن نكون قادرين على معرفة متى عبر من هنا

Têm uma equipa de dois guardas armados a trabalhar do piso 27 ao 29, mas se cronometrarmos as coisas perfeitamente com a mudança de turno, devemos ser capazes de entrar e sair.
لديهم رجلان مُدجَّجان بالسلاح من طاقم الحُرّاس يعملون في الطابق 27 والـ 29، لكن إنْ أحسنّا التوقيت المناسب مع تغيير دوامهم، ينبغي أن نكون قادرين على الدخول والخروج

Se ambos nos conetarmos, devemos ser capazes de o fazer enquanto ele está a falar.
إن دخلتما كلاكما يجب أن نكون قادرين على القيام بهذا

devemos ser capazes de localizar o carregamento dos medicamentos dele a partir do hospital.
يجب أن نكون قادرين على تتبع الشحنة من أدويته بالمستشفى

devemos ser capazes de ouvir essa frequência através do gerador de ruído branco.
يجب أن نكون قادرين على سماع ذلك التردد على مولد الضوضاء البيضاء

Exacto, e utilizando as estações terrestres e satélites, devemos ser capazes de escutá-lo.
بالضبط واستخدام المحطات الأرضية والأقمار الصناعية يجب أن نكون قادرين على سماعها