| Se assim fosse, acho que deveríamos fazer algo. | Open Subtitles | حسناً . إذا فعلوا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شئ |
| E é o nosso 10º aniversário. deveríamos fazer algo especial. | Open Subtitles | هذا عيد زواجنا الـ 10 يجب أن نفعل شيئاً مميزاً |
| Como todos nós deveríamos fazer com toda a criação do Senhor. | Open Subtitles | كما علينا فعل الشيء نفسه مع كل المخلوقات |
| Pois foi, e dissemos que deveríamos fazer mais vezes. E aqui estamos. | Open Subtitles | وقلنا علينا فعل ذلك بشكل أكثر، وها نحن ذا |
| Não deveríamos fazer o mesmo pelas nossas cidades? | Open Subtitles | ألا ينبغي علينا أن نفعل ولو القليل لمدننا؟ |
| Sabes o que deveríamos fazer enquanto esperamos para sair daqui? | Open Subtitles | هل تعرف ماينبغي ان نفعله بينما نحن في انتظار الخروج من هنا |
| Pergunto-me se para o recuperar não deveríamos fazer o contrário do que temos feito... se não devíamos dar outra dentada na maçã. | Open Subtitles | أنا أتساءل ما إذا كان من أجل العثور عليه مرة أخرى لا ينبغي لنا أن نفعل عكس ما كنا نفعل إذا كان لا ينبغي لنا أن نأخذ قضمة ثانيةً من تفاحة آدم |
| Ele disse que nós deveríamos fazer o melhor para devolver o pacote. | Open Subtitles | هو قال بأنّنا يجب أن نفعل ما بمقدورنا لإستعادة الرزمة. |
| Só estou a dizer que deveríamos fazer o que é certo para ele. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أننا يجب أن نفعل الشيء الصحيح بالنسبة له |
| Também terás que a conhecer, por isso deveríamos fazer isto juntas. | Open Subtitles | ستقابليها أيضا لذا يجب أن نفعل هذا سوية |
| Sim, deveríamos fazer isso. | Open Subtitles | أجل، يجب أن نفعل هذا. |
| Querido, acho que não deveríamos fazer isso. | Open Subtitles | -ثقي بي حبيبي لا يجب أن نفعل هذا |
| Sabes o que deveríamos fazer? | Open Subtitles | أتعلم ماذا يجب أن نفعل ؟ |
| Acredito que deveríamos fazer... tudo o que pudermos para trazer a nossa filha para casa. | Open Subtitles | ما أؤمن به هو أنه ينبغي علينا فعل كل شيء نستطيع فعله لإعادة إبنتنا إلى المنزل |
| - Não deveríamos fazer isto. | Open Subtitles | لا يا صاح، ليس علينا فعل هذا انا انسحب |
| E como só vou estar na cidade neste fim de semana, acho que deveríamos fazer uma loucura esta noite! | Open Subtitles | وبما أنني لن أبقى هنا إلا لإجازة الأسبوع... علينا فعل شيء جامح الليلة |
| deveríamos fazer isto mais vezes. | Open Subtitles | ينبغي علينا أن نفعل هذا كثيراً |
| deveríamos fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نفعل شيئاً ؟ - |
| Tu sabes o que nós deveríamos fazer mais? | Open Subtitles | اتعلم ماذا يجب علينا ان نفعله بعد؟ |
| Não deveríamos fazer isto, não te entendo. | Open Subtitles | لا ينبغي لنا أن نفعل هذا أعجز عن فهمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 