"dever é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجبك هو
• واجبنا هو

O teu dever é ajudar-me a alcançar a prosperidade permanente, está bem?
واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟

- O teu dever é salvar o máximo de vidas possível, e isso inclui a tua.
واجبك هو إنقاذ أكبر عدد من الأرواح وذلك يشملك.

O seu dever é obedecer-me. Não quero que os gregos pensem que tenho medo deles.
-ان واجبك هو ان تطيع اوامرى,لا اريد ان يعتقد اليونانيين اننى خائف منهم

A sério mas o nosso dever é defender esta nação e os nossos cidadãos de todas as ameaças.
ولكن واجبنا هو الدفاع عن هذه الأمة ومواطنينا من كل المخاطر

O nosso dever é proteger os nossos cidadãos, e é isso que irei fazer. Capitão, também tem um dever com a sua equipa.
واجبنا هو حماية مواطني أمتنا،وأنا أرى من خلالها كابتن،لديك أيضا واجبك نحو طاقمك

O teu dever é dar-me de comer.
هناك صراصير واجبك هو إطعامي

O teu dever é apanhar o criminoso.
واجبك هو الامساك بالمجرمين

Seu dever é ficar calado.
واجبك هو أن تلتزم الصمت

O seu dever é a segurança dele.
واجبك هو سلامته

O seu dever é para com a missão.
واجبك هو للمهمة

O vosso dever é restaurar lucros estáveis a Nassau.
‫واجبك هو استعادة الأرباح الثابتة إلى (ناساو)

A tua responsabilidade e dever é mudar o intervalo de sabor e aroma dos grãos do Enrique para a taça, e menos que isso seria uma desgraça.
...مسؤليتك و واجبك هو نقل المجموعة الكاملة من النكهة و الرائحة من حبات (انريكي) الى الكوب

O seu dever é voltar para o seu marido.
واجبك هو العودة لزوجك...

Mas o nosso dever é lutar contra o terrorismo.
ولكن واجبنا هو مكافحة الارهاب