| Podes ter um dever para com Deus, mas eu tenho um dever para com os meus homens. | Open Subtitles | ربما يوجد لديك واجب تجاه الرب لكنى لدى واجبى اتجاه اهلى |
| - Eu adoro-te filho mas eu tenho um dever para com o meu país. | Open Subtitles | أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني |
| Caso vos tenhais esquecido, também tenho um dever para com a Isabel. | Open Subtitles | لئلاّ ننسى، أنا أيضاً لدي واجب تجاه اليزابيث. |
| Há demasiadas vidas em jogo, e eu tenho um dever para com aqueles que morreriam por mim, que acreditam que morreria por eles, independentemente da minha felicidade. | Open Subtitles | العديد من الحيوات على حافة الخطر، وأنا لدي واجب تجاه هؤلاء الذي يموتون من أجلي. الذين يؤمنون بأني بإمكاني الموت من أجلهم، بغض النظر عن سعادتي لشخصية. |
| Fez um juramento e tem um dever para com os seus companheiros. | Open Subtitles | لقد قطعت عهدا و لديك واجب تجاه زملائك |
| Temos um dever para com este reino. | Open Subtitles | لدينا واجب تجاه هذه المملكة |
| Tenho um dever para com este país. | Open Subtitles | لدي واجب تجاه هذا الوطن |
| Tenho um dever para com este hospital. | Open Subtitles | لدي واجب تجاه هذا المُستشفى |
| Você tem um dever para com seu Rei. | Open Subtitles | لديك واجب تجاه ملكك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 