"dever sagrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجب مقدس
• مُقدّساً

O nosso dever sagrado é curar os doentes, e não cuidar de animais do circo!
نحن لدينا واجب مقدس لعلاج المرضى و ليس الإعتناء بحيوانات السيرك و هذه هى كلمتى الأخيرة فى هذا الموضوع

Nós, os anciãos de Esparta, temos o dever sagrado de executar.
-نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه

Eu digo para além disso, é o seu dever sagrado.
و أقول أكثر من ذلك إنه واجب مقدس

Sabem, como fiel depositário da sua colecção, tenho um dever sagrado.
كما تَعلمان، كمُؤتمَن عَلى هذه المَجموعة، فإن عَملي يُعتَبر مُقدّساً.

Ao perceber que a Jiade violenta em que me tinha envolvido no estrangeiro era tão diferente — um abismo entre o que eu tinha vivido e o que eu julgava ser um dever sagrado — tive que refletir nas minhas atividades aqui no Reino Unido.
مع إدراكي أن الجهاد المعنف الذي انخرطت فيه في الخارج كان مختلفًا جدًا -- كانت هناك هوة بين ما شهدته وبين ما كنت أعنقد أنه واجب مقدس -- كان عليّ أن أعيد النظر في أنشطتي هنا في بريطانيا.

deixo-te um dever sagrado.
تركت لك واجب مقدس

Um dever sagrado para usar os teus poderes... para fazeres coisas grandiosas no mundo... para combater a injustiça onde quer que a encontres...
. . واجب مقدس لاستخدام قدراتك . .