| Bom trabalho miúdo. Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | عمل رائع يا فتى يبدو أنني مدين لك بواحدة |
| Fico-te a dever uma. - Boa noite malta. - Boa noite! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
| Lembro-me tão bem... Acho que te estou a dever uma. | Open Subtitles | الرجل يتذكر هذه الأشياء على ما يبدو أدين لك بواحدة |
| Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | أنا أدين لكِ بالكثير |
| Ok, mas fica-me a dever uma. | Open Subtitles | بخير، موافقة، لَكنَّك تَدِينُني واحد. |
| - Obrigado, Henderson. Fico-te a dever uma. - Promessas e mais promessas. | Open Subtitles | شكرا لكى " هندرسون " ، أدين لكى بواحدة وعود ، وعود |
| - Obrigado, Henderson. Fico-te a dever uma. - Promessas e mais promessas. | Open Subtitles | شكرا لكى " هندرسون " ، أدين لكى بواحدة وعود ، وعود |
| Sei que isso é estranho para ti, mas tu salvaste a minha vida e fico-te a dever uma, certo? | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريباً لكن... أنتِ أنقذت حياتي، وأنا أدين لك بواحدة حسناً؟ |
| Podes ficar a dever uma. | Open Subtitles | يمكنكي ... . يمكنكي أن تكوني مدينه لي بواحدة |
| Ouça, fico-lhe a dever uma. | Open Subtitles | إذاً، كما تعلم، أنا حقاً أدين لك بواحدة |
| Lembra-te, ficas-me a dever uma. | Open Subtitles | فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة |
| Adeus, fico-lhe a dever uma. | Open Subtitles | إلى اللقاء، أدين لك بواحدة |
| Quero falar agora. Estás-me a dever uma também. | Open Subtitles | فبكل حال انت مدين لي بواحدة. |
| Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة .. |
| Ah, sim. Disseste que me ficavas a dever uma. | Open Subtitles | قلت أنك تدينين لي بواحدة |
| Fico-te a dever uma, meu. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة , يا رجل |
| Ficam-me a dever uma. | Open Subtitles | تدين لي بواحدة. |
| Estou-te a dever uma. | Open Subtitles | أدين لكِ بالكثير. |
| Mas fica-me a dever uma. | Open Subtitles | لَكنَّك تَدِينُني واحد. حَسَناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 