"deveria estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكون هنا
• المفترض أن أكون هنا
• يجب أن يكون هنا
• المفترض أن تكون هنا
• المفترض أن يكون هنا
• يجب أن أكون هنا
• يجب ان يكون هنا
• يجب عليك أن تكون هنا
• عليه التواجد هنا
• يجب ان اكون هنا

Não deveria estar aqui. Não pode ser levado a outro quarto?
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟

- Jacob, ela deveria estar aqui. - Porquê?
يجب أن تكون هنا يا جاكوب لماذا ؟

Na verdade, como funcionária do estado, nem deveria estar aqui.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Ele deveria estar aqui para a destruição do talismã.
يجب أن يكون هنا من أجل تدمير السحر

Muhammed, meu amigo. Você deveria estar aqui há quatro horas.
محمد , يا صديقى أنت من المفترض أن تكون هنا منذ 4 ساعات

O meu cunhado Andy deveria estar aqui pelo Stevie.
اذا اخو زوجي, اندي من المفترض أن يكون هنا لستيفي

Agora tu és um sumo sacerdote do que é moda e o que não é. Eu nem deveria estar aqui. Eu sou expulso de lugares como este.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

Não pode ter desaparecido tão depressa. Ele deveria estar aqui.
لا مكن ان يكون ابتعد كثيراً يجب ان يكون هنا

Você nem deveria estar aqui.
أتعلم لا يجب عليك أن تكون هنا حقاً

Você não deveria estar aqui. Você não tem poderes.
لا يجب أن تكون هنا ليس لديك أي قوة

Nenhum de nós deveria estar aqui agora.
ألاريك: لاأحدمنا يجب أن تكون هنا الآن

Já deveria estar aqui, conheces a Michelle, ela irá chegar atrasada no próprio funeral.
كان يجب أن تكون هنا الآن).. أنت تعرف (ميشيل بإمكانك الدخول

Sei que não deveria estar aqui.
أعرف أنـّي ليس من المفترض أن أكون هنا.

Acho que não deveria estar aqui.
لا أظن أنهُ من المفترض أن أكون هنا

Porque ele não deveria estar aqui, para começar.
لأنه حقاً لا يجب أن يكون هنا بالمقام الأول

O nosso colega, Gus, deveria estar aqui.
ماذا؟ حسنا، مشرفنا التدريبي جوس يجب أن يكون هنا

Você deveria estar aqui!
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Ele deveria estar aqui, mas deve estar de ressaca.
من المفترض أن يكون هنا لكنه ثمل على الأرجح

Ele já deveria estar aqui.
كان من المفترض أن يكون هنا الآن

Eu deveria estar aqui a pensar que todo o amor é condenado.
يجب أن أكون هنا مفكرة أن كل الحب محكوم بالفشل

Eu não deveria estar aqui agora.
لا يجب أن أكون هنا الآن

Eu não acho que ele deveria estar aqui quando os detetives vêm por aí.
لا اعتقد انه يجب ان يكون هنا عندما يأتي المحققون حولها.

Hércules. Não deveria estar aqui. Hades.
هرقل)، لا يجب عليك أن تكون هنا)

A propósito, ele não deveria estar aqui.
ومن جهة آخرى, لم يكن عليه التواجد هنا

Nem tenho a certeza se deveria estar aqui agora.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا