"deveria ter feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان علي فعله
• يجب أن يفعل
• كان عليّ أن أفعل
• كان يجب أن أفعلها
• ماكان يجب

- O que eu já deveria ter feito há muito tempo!
ما كان علي فعله منذ زمن طوبل

"alguém deveria ter feito isso há muito tempo", sugerindo que alguém fez.
كان يجب أن يفعل هذا منذ وقت يقترح شخصا آخر

Assim como ele deveria ter feito há muito tempo.
مثل ما كان يجب أن يفعل منذ زمن طويل

É o que deveria ter feito estes anos todos: comido porcarias e fumado.
هذا ما كان عليّ أن أفعل كل تلك السنوات، آكل وجبات سريعة وأدخّن

Não o deveria ter feito.
ما كان عليّ أن أفعل ذلك

Existem tantas coisas que eu deveria ter feito para ti
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك

Deixa-me ajudar-te a achar o lado certo, e fazer por ti o que ele deveria ter feito, Bobby.
دعني أساعدك لكي تصل إلى الجانب الصحيح وقم بعمل ماكان يجب أن يعمل لك ، بوبي

Ele não deveria ter feito isso.
-كان لا يجب أن يفعل هذا .

Tudo que faço meu sargento me diz que deveria ter feito diferente.
كل مرة أقوم بعل شيء ما الرقيب يخبرني كيف كان يجب أن أفعلها بطريقة مختلفة

O que eu deveria ter feito é ter terminado contigo há muito tempo atrás.
أنا آسف ماكان يجب أن أفعله هو أن أقطع علاقتي بك منذ وقت طويل