عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deveria ter ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان يجدر
| Provavelmente eu deveria ter ido jogar golfe há muito tempo. | Open Subtitles | ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل |
| Ou então deveria ter ido com ele, claro! | Open Subtitles | ،أو كان يجدر بكِ الإصرار عليه أكثر |
| Eu deveria ter ido embora. | Open Subtitles | كان يجدر بي الرحيل. |
| - Eu sabia que deveria ter ido com a Claire. - Ha-ha-ha. | Open Subtitles | عرفت أنه كان يجدر بي الاستمرار مع (كلير) |