"deveriam estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يكونوا
• يجب أن تكونا
• يجب ان يكونوا
• يجب عليهم التواجد
• المفترض أن تكون

Tire esta gente daqui. Não deveriam estar aqui.
َأبعد هؤلاء الناس للخـلف فلا يجب أن يكونوا قريبون هكذا

Todos deveriam estar em casa no Natal.
الجميع يجب أن يكونوا فى المنزل فى الكريسماس

Vocês estão muito malandros! deveriam estar dormindo.
كلاكما سييء السلوك كان يجب أن تكونا نائمين الآن

- Que é onde ambos deveriam estar.
و هو المكان الذي يجب أن تكونا به كلاكما

Já deveriam estar aqui.
كان يجب ان يكونوا هنا من وقت طويل

O teste de amanhã serve para apontar os que de vós não deveriam estar aqui.
إختبار الغد سيقوم بإقصاء مَن لا يجب عليهم التواجد هنا.

E existem parafernálias desportivas onde as minhas velas "Diptyque" deveriam estar.
وهناك أدوات رياضية حيث من المفترض أن تكون شموعي الديبتيك

De acordo com o sinal do telemóvel, deveriam estar aqui.
وفقاً لإشارة الهاتف يجب أن يكونوا هنا

Elas deveriam estar lá para lhe dizer adeus.
يجب أن يكونوا هناك حتى يودّعوه.

Acho que eles deveriam estar mais assustados.
أعتقد أنه يجب أن يكونوا أكثر خوفًا

Eles não deveriam estar lá.
هم ما كان يجب أن يكونوا هناك.

deveriam estar aqui.
يجب أن يكونوا هنا

Não deveriam estar cansados?
ألا يجب أن تكونا متعبين؟

Não deveriam estar na cama?
ألا يجب أن تكونا فى الفراش؟

Vocês dois deveriam estar mortos.
يجب أن تكونا كلاكما ميتان.

Todos deveriam estar em casa no Natal.
الكل يجب ان يكونوا فى المنزل للعيد

Este facto deveria ser supremo, mas assume o último lugar, relegado pelos interesses de facções e pela ambição de homens... que deveriam estar unidos comigo nesta causa.
كما ترى هذه الحقيقة يجب ان تكون الأهم لكنها تأخذ مكانا آخر تفوق من قبل المخاوف الفئوية و بطموح الرجال الذي يجب ان يكونوا متحدين معي

Eu não deveria estar aqui, elas não deveriam estar aqui, você não deveria estar aqui.
لايجب علي التواجد هنا ولا هم يجب عليهم التواجد هنا ولا أنت عليك التواجد هنا

Passei-as no computador, deveriam estar na caixa 54.
أنا قمت بمسحهم من خلال الكمبيوتر من المفترض أن تكون في الصندوق54

Sabe, só os ossos no ponto de impacto deveriam estar quebrados.
أتعلمون شئياً, من المفترض أن تكون العظام المكسورة في منطقة تلقي صدمة السقوط

Todos os cartões deveriam estar nesta pilha. - Tudo bem.
مارك، كل البطاقات من المفترض أن تكون في هذه الكومة