| deveriam ser transparentes, acessíveis, e abertas a todos, sem custos. | TED | ينبغي أن تكون شفافة وسهلة المنال، و متاحة للجميع دون أي تكلفة. |
| A conclusão foi esta: as eleições deveriam ser verificáveis. | TED | والصورة الأكبر هي هذا: ينبغي أن تكون الإنتخابات قابلة للتحقق منها. |
| Muitas coisas que deveriam ser prazeres não o são. | Open Subtitles | الكثير من الامور التي ينبغي أن تكون مسرات ليست كذلك |
| Sobrancelhas. deveriam ser duas. | Open Subtitles | الحواجب يجب ان يكونوا اثنان |
| Sobrancelhas. deveriam ser duas. | Open Subtitles | الحواجب يجب ان يكونوا اثنان |
| deveriam ser doze colheres de chá. | Open Subtitles | هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي. |
| deveriam ser doze colheres de chá. | Open Subtitles | هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي - هناك أحدَ عشرَ وحيد! |
| deveriam ser dois. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون اثنتين |
| De como as coisas deveriam ser. | Open Subtitles | كيف ينبغي أن تكون الأمور. |
| deveriam ser proibidos! | Open Subtitles | ينبغي أن تكون ممنوعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 