عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deves de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لابد انك
| Deves de estar a brincar. Deixa-me dar-te um presente. | Open Subtitles | لابد انك تمزح دعني اشتري لك هدية |
| Deves de estar a brincar. Boa sorte com os tremores. | Open Subtitles | لابد انك تمازحيني حظا سعيدا مع رعاشك |
| Mas que porra. Deves de estar a brincar. | Open Subtitles | عليك اللعنة لابد انك تمازحني |