| Tu Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. Isto é bom que corra bem. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي من الأفضل أن تنجح |
| Amir, Deves estar a brincar comigo! | Open Subtitles | أنا أسمعك لا بد أنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بدّ أنك تمزح معي. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمازحني! |
| Deves estar a brincar comigo. Dois hambúrgueres duplos? | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك تمازحني شطيرتا لحم مزدوجة؟ |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد وأنّك تمازحني |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تُمازحني |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | مؤكد أنك تمزح معي أنت على إرتفاع خمسة أقدام |
| Deves estar a brincar comigo | Open Subtitles | يمكنك أن تكون تمزح معي. |
| Oh, meu Deus. Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | يا اللهي لابد أنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Tu Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | حسنا. لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Deves estar a brincar comigo. Mataram o Pai Natal? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي هل قتل أحدهم ( سانتا ) ؟ |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بدّ أنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح معي! |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد وأنّك تمازحني. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تُمازحني. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | مؤكد أنك تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون تمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 