عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deves estar a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لابد أنك تتحدث
-
لا بد أنك تقصد
| Deves estar a falar dos meus irmãos, do Dock e do Shoe. | Open Subtitles | لابد أنك تتحدث عن أخوتي دوك و شوو |
| Deves estar a falar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تتحدث معي |
| Deves estar a falar comigo. Não vejo mais ninguém por cá a não ser aqui o Barrabás." | Open Subtitles | لابد أنك تتحدث إلي لأنه لا يوجد غيري هنا ماعدا (برابيس) هنا |
| Deves estar a falar da Emily. | Open Subtitles | لا بد أنك تقصد (إيميلي). |