"deves ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تذهب
• يجب عليك الذهاب
• يجب أن تذهبي
• يجب ان تذهب
• يجب أن ترحل
• يجب ان تذهبي
• عليكِ الذهاب

Mas acho que deves ir agora. Ela precisa de estar sozinha.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

Bem, deves ir agora, ou então vai se atrasar para a cerimônia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Acho que deves ir para a escola, jogar basquete e fazer o que tens a fazer.
أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

Sei que isto é importante para ti e deves ir, mas eu não posso.
أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع

Mel, acho que agora deves ir para casa.
ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن.

Howard, deves ir dormir, acho que estarei bem agora.
هاورد يجب ان تذهب لتنام اعتقد اننى سوف اكون بخير

Se algo acontecer, e não puder fazer isto, deves ir embora sem mim.
إذا حدث شيء ولم أستطيع النجاة، يجب أن ترحل بدوني.

- Acho que deves ir.
إذاً اعتقد انه يجب ان تذهبي الى نيويورك

Acho que deves ir para a cama.
أعتقد أنكِ تبدين مرهقة. أعتقد أن عليكِ الذهاب للسرير.

Ela está lá atrás, deves ir falar com ela.
إنها بالخلف ، يجب أن تذهب وتتحدث معها

Por agora, deves ir para Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.
يجب أن تذهب إلى براغ بعد ذلك قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

Agora deves ir mas, em breve, eu vou-te buscar.
أنا لا أريد ذلك ولكن يجب أن تذهب معهم, وسآخذك من عندهم قريبًا

Não. deves ir para algum sítio seguro vai para onde os outros Nox estão.
لا , أنت يجب أن تذهب الى مكان أمان أذهب الى " النوكس " الأخرين

Mas acho que deves ir sozinho.
لكنني أعتقد أنهُ يجب أن تذهب لوحدكَ

Acho que deves ir vê-lo.
أعتقد أنه يجب أن تذهب لمقابلته

- Acho que deves ir, agora.
أنا أعتقد أنه يجب أن تذهب الآن

Acho que deves ir ao hospital.
أنا اعتقد إنهُ يجب عليك الذهاب الى المستشفى

O depósito de garantia será feito em breve, por isso se queres algo de lá deves ir buscá-lo logo que possas.
سيأتى سكرو قريباً... فلو أن لديك أى شىء يخصكِ فى المنزل... يجب عليك الذهاب وأخذه

Não deves ir para casa.
لا! لا يجب عليك الذهاب للمنزل

- Acho que deves ir ver um médico.
- مازلت أعتقد بأنك يجب أن تذهبي لطبيب حقيقي

Lembra-te onde deves ir.
الآن , تذكري إلى أين يجب أن تذهبي

Bom, acho que deves ir ao hospital e apresentar os teus respeitos.
حسنا ، اظن انك يجب ان تذهب للمستشفى وتقدم احترامك

Tens a certeza que deves ir atrás do Dr. Burkhoff?
انت متأكد انك يجب ان تذهب فى إثر دكتور بيركهوف ؟

Acho mesmo que deves ir embora.
حقيقا أعتقد أنه يجب أن ترحل

deves ir.
يجب ان تذهبي الان

E tu tens a outra arma, por isso deves ir com ele.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه