| Não ligaste. deves-lhe um telefonema. | Open Subtitles | قال أنك خنته و أنك تدين له بمكالمة تليفون |
| deves-lhe desculpas, e se falares com ele assim de novo, vou embora. | Open Subtitles | أنت تدين له بإعتذار ، و إن خاطبته هكذا مجددا ، سأرحل من هذا المكان. |
| Por contrato deves-lhe um mais um combate. | Open Subtitles | انت تدين له بنزال آخر في العقد |
| Consigo voltar a colocá-lo no top em 3 meses. deves-lhe isso. | Open Subtitles | سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا |
| deves-lhe o facto de teres de vencer! | Open Subtitles | أنت مدين لها بأن تجعل من نفسك شئ ذو قيمة لماذا ؟ |
| Simba, deves-lhe a vida da tua filha. | Open Subtitles | سيمبا، مدينٌ له حياة إبنتك |
| deves-lhe 5 dólares de um ramo de flores. | Open Subtitles | أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات. |
| Tu deves-lhe muito. | Open Subtitles | أقصد , أنت تدين له بهذا القدر. |
| Hei, hei, Axel, deves-lhe uma janela. | Open Subtitles | تدين له بثمن النافذة |
| Tu deves-lhe a vida. | Open Subtitles | فأنت تدين له بحياتك. |
| - Mas tu deves-lhe, certo? | Open Subtitles | -حسنٌ، بيدَ أنّك تدين له بالمال، صح؟ |
| - deves-lhe dinheiro. | Open Subtitles | ـ حسنا، أنت تدين له بالمال. |
| deves-lhe ao menos isso. | Open Subtitles | انت تدين له بذلك. |
| - Boa. Tu deves-lhe 10 dólares, meu. - Dez dólares. | Open Subtitles | ـ نعم، أنت مدين لها بعشرة دولار يا رجل ـ عشرة دولار |
| deves-lhe uma bebida. | Open Subtitles | أنت مدين لهذا الرجل بمشروب بارد |
| Aconteça o que acontecer. deves-lhe um pedido de desculpa. | Open Subtitles | أنت مدين لها باعتذار عن تصرفك |
| Tu deves-lhe, Cook. | Open Subtitles | أنت مدينٌ له يا (كوك). |
| deves-lhe uma explicação. | Open Subtitles | أنت مدينة له بتفسير |
| deves-lhe dinheiro? | Open Subtitles | هل أنت مدينة له بالمال ؟ |
| deves-lhe um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أنت مدينة له بالإعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 