| Deves-me isso, por ter salvo o teu couro branquelas. | Open Subtitles | أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | انت تدين لي بهذا |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | أنتِ تدينين لي بذلك |
| Deves-me isso. Sabes que me deves. | Open Subtitles | أنتِ مدينة لي تعلمين أنكِ ستفعلين |
| Salvei-te a vida uma vez. Deves-me isso. Deves-me uma vida. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | أظن أن أقل مايمكنك فعله هو الإنصات إلى تدين لي بهذا |
| Temos de falar. Deves-me isso, pelo menos. | Open Subtitles | علينـا التحدث , أنت تدينين لي بهذا |
| Deves-me isso a mim e a eles. | Open Subtitles | أنت مدين لي بذلك أنت مدين لهما بذلك |
| Deves-me isso, Frank. Fala com ele. | Open Subtitles | انت مدين لي بهذا يا فرانك تكلم معه |
| Talvez cometa um erro. - Deves-me isso. | Open Subtitles | ربما سأقع في ورطة أنت مدين لي كثيرا |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | انت تدين لي |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | انت تدين لي |
| - Tu Deves-me isso. | Open Subtitles | أنتِ تدينين لي بذلك .. |
| - Não posso. - Deves-me isso. | Open Subtitles | لايمكنني - أنتِ مدينة لي بهذا - |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | أنت تدين لي بذلك |
| - Deves-me isso. - ...mas largas umas balas | Open Subtitles | أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | تدينين لي بهذا. |
| Deves-me isso. | Open Subtitles | لنقل أنك مدين لي بذلك |
| Tens de ser directo. Pelo menos Deves-me isso. | Open Subtitles | يجب أنْ تكون صريحاً أنتَ مدين لي بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 