"devia haver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكون هناك
• يجب ان يكون هناك
• ينبغي أن يكون هناك
• لا بد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• يجب وجود
• ينبغي ان يكون هناك

Devia haver um cigarro que desse para fumar até ao fim durante os intervalos.
كان يجب أن تكون هناك سيجارة ندخنها على مدى وقت الدروس، يا لها من مضيعة

Devia haver um canal de televisão connosco a ver televisão.
يجب أن تكون هناك قناة فى التلفاز, تعرضنا ونحن نشاهد التلفاز.

Temos que criar mitos. - Devia haver orgias gregas.
علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة

Devia haver uma faixa só para o Tonight Show.
يجب ان يكون هناك طريق خاص للذاهبين الى البرنامج

Devia haver limite de idade para usar calças de licra.
ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من العمر لإرتداء السراويل

Quando tiraram esta fotografia, Devia haver por lá gente.
عندما أخذت هذه الصورة كان لا بد من وجود بعض المارة

Por isso, Devia haver provas de tentativa e erro.
لذلك يجب أن يكون هناك أدلة التجربة والخطأ

Não, mas não achas que Devia haver duas camas?
كلا. ولكن ألا تظن أنه يجب وجود سريرين؟

Devia haver mais no fim da vida de um homem, não é?
ينبغي ان يكون هناك المزيد لنهاية حياة الرجل، هاه؟

Ou que Devia haver um equilíbrio. Devia haver um equilíbrio.
أو يجب أن تكون هناك موازنة يجب أن يكون هناك نوع من الموازنة

Devia haver insígnias especiais para pessoas que mandaram neste lugar durante 10 anos.
يجب أن تكون هناك شارات خاصة للأشخاص الذين أداروا المكان لعشر سنوات.

Acho que Devia haver mais transparência.
‏أظن أنه يجب أن تكون هناك شفافية أكثر. ‏

Não, tolo. Em Veneza. Devia haver uma razão para ela gostar tanto disto aqui.
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها

Devia haver uma série de televisão sobre alguém que telefona para casa e ele próprio atende.
يجب ان يكون هناك برنامج تلفازي عن شخص يتصل بالمنزل في احد الايام وهو هناك

Mas Devia haver uma.
ولكن يجب ان يكون هناك واحدة كذلك

Devia haver uma lei contra o abandono dos filhos.
ينبغي أن يكون هناك قانون يمنع التخلي عن الأطفال

Devia haver uma lei contra matar pessoas na praia.
ينبغي أن يكون هناك قانون لمكافحة قتل شخص على الشاطئ.

Devia haver muita empatia entre vocês.
ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك

Devia haver uma saída algures perto daqui.
لا بد من وجود مَخرج بالقرب من هنا

Bem, eu pensei que Devia haver uma razão para me querer ver.
لا بد من وجود سبب وراء رغبتك في رؤيتي

Não Devia haver nenhuma testemunha para a tua discussão militar com civis, ou a dizeres que vamos negociar com terroristas, e comprometes cidadãos americanos.
لم يكن يجب أن يكون هناك أي شهود على نقاشك خيارات عسكرية مع مواطنين مدنيين، أو تلميحك إلى أننا مستعدين لمفاوضة إرهابيين،

Sabe, Devia haver uma lei contra beber.
تعرف شيئا، جيم؟ يجب أن يكون هناك قانون ضد الشرب

Não. Mas Devia haver uma criança presente.
لكن يجب وجود طفل

Devia haver mais sangue e trauma.
ينبغي ان يكون هناك مزيد من الصدمات.